?L?T? ?????T?L?